Amazing Grace

Amazing Grace - Maravilhosa Graça
(John Newton - 1779)

Amazing grace! How sweet the sound 

Maravilhosa Graça! Quão doce é o som

that saved a wretch like me! 

Que salvou um infeliz como eu!

I once was lost, but now am found; 

Eu estava perdido, mas agora fui achado

was blind, but now I see.

Eu estava cego, mas agora vejo.

'Twas grace that taught my heart to fear, 

Essa graça que ensinou o meu coração a temer

and grace my fears relieved; 

e graça que aliviou os meus medos

how precious did that grace appear

Quão preciosa essa graça apareceu 

the hour I first believed. 

na hora em que eu acreditei da primeira vez

Through many dangers, toils, and snares, 

Através de muitos perigos, trabalhos duros e armadilhas

I have already come; 

que eu já passei

'tis grace hath brought me safe thus far, 

essa graça me trouxe até aqui seguro

and grace will lead me home.

e a graça vai me levar pra casa.

The Lord has promised good to me, 

O Senhor prometeu coisas boas para mim

his word my hope secures; 

sua palavra mantém minha esperança segura

he will my shield and portion be, 

ele será o meu escudo e a minha porção

as long as life endures.

por quanto a vida durar

Yea, when this flesh and heart shall fail, 

Sim, quando essa carne e esse coração falharem

and mortal life shall cease,

e a vida mortal acabar

I shall possess, within the veil, 

Eu vou ter, dentro do véu

a life of joy and peace.

uma vida de alegria e paz. 

When we've been there ten thousand years, 

Quando nós estivermos lá por 10 mil anos,

bright shining as the sun, 

brilhando como o sol,

we've no less days to sing God's praise 

nós não teremos menos dias pra cantar louvores a Deus

than when we first begun.

do que quando começamos.